1. You can carry it around like a baby. & amp; gt; & amp; gt; Aw, shut up.!

Nous devons nous organiser. Ce n'est qu'un début.

2. I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up.

Je l'ai attrapé par les oreilles, et je lui ai tout réappris.

3. I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up

Je l' ai attrapé par les oreilles, et je lui ai tout réappris

4. She was traumatized by him tying her up...

Elle était traumatisée par lui...

5. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

6. Shut the doors and lock'em tight.

Fermez bien les portes.

7. You'll have to make sure all the doors and windows are shut tight before night falls.

Pensez à fermer portes et fenêtres à la tombée de la nuit.

8. The King folded him up like an accordion that time

Le roi l' a plié en accordéon

9. The King folded him up like an accordion that time.

Le roi l'a plié en accordéon

10. Shut-down procedure for hydrogen-air fuel cell system

Procedure d'arret pour systeme de pile a combustible hydrogene-air

11. Make him tell us his accomplices!

Qu'il nous donne le nom de ses complices.

12. Close the access point, and SD-6 will be shut out.

Fermez le point d'accès et le SD-6 ne pourra pas entrer.

13. It will only make him more agitated.

Ca ne ferait que le rendre encore plus nerveux.

14. What Abraham learned made him love Jehovah, and that knowledge helped him to build faith.

Ce qu’il a appris lui a donné envie d’aimer Jéhovah, et cette connaissance l’a aidé à construire sa foi.

15. Moreno abjured relations with the others and shut himself in his home.

Moreno abjura toute relation avec les autres et se claquemura dans sa maison.

16. He grabs Kato by the legs, but is lifted up into the air with him.

Il attrape Katō par les jambes mais est soulevé en l'air avec lui.

17. "This Jesus God has raised him up and of that we are all witnesses" (Acts 2,32).

"Dieu l'a ressuscité, ce Jésus; nous en sommes tous témoins" (Ac 2, 32).

18. An electrically powered shut off valve is remote addressable via the transceiver unit.

Une vanne d'arrêt actionnée électriquement est adressable à distance par le biais de l'unité émettrice-réceptrice.

19. And the more usual, like being shut in: claustrophobia, Fear of open spaces: agoraphobia.

Les phobies les plus communes sont la peur d'être enfermé, la claustrophobie, la peur des grands espaces, l'agoraphobie...

20. Apparatus and method for controlling open/shut means using back electromotive force of motor

Appareil et procédé de commande des moyens d'ouverture/de fermeture utilisant la force contre-électromotrice d'un moteur

21. In 1888, a hemiplegia accompanied by aphasia and memory loss forced him to give up all work.

En 1888, une hémiplégie accompagnée d'aphasie et de perte de mémoire le contraint à renoncer à tout travail.

22. His "take control" driving style made him a fierce competitor.

Sa technique agressive en faisait un concurrent redoutable.

23. But Abraham is awaiting the bargain you made with him.

Mais Abraham attend l'accord que vous avez conclu.

24. (22 villages made up this Zail.

(22 sélections avec l'équipe d'Espagne).

25. One day a shop owner advanced him a huge sum of money to beat up a certain man.

Un jour, un commerçant lui a avancé une forte somme d’argent pour qu’il batte un homme.

26. The gate has been shut off, and will not be accessible from the control room

La porte est désactivée et inaccessible de la salle de contrôle

27. Caroline's going to stay with him; Make sure Alaric stays Alaric.

Caroline reste avec lui pour s'assurer qu'Alaric reste Alaric.

28. Did you sell him a bayonet made with the Bessemer process?

Vous lui avez vendu une baïonnette de fabrication Bessemer?

29. Dan made him seem like a superhero single-mindedly fighting evil.

Dan l'a fait passer pour un super héros solitaire et perspicace combattant le mal.

30. Make sure the magnetometer's cranked up early.

Assurez-vous que le magnétomètre est allumé.

31. For the first time in my memory, our front door was shut tight in the daytime.

Pour la première fois, notre porte d'entrée était bien fermée dans la journée.

32. Shut-off valve of a hydraulic accumulator, assembly provided with such a valve, corresponding installation method

Vanne d'isolement d'un accumulateur hydraulique, ensemble équipé d'une telle vanne, procédé de montage correspondant

33. After cooling, make up to one litre

Après refroidissement, compléter à # litre

34. In thinking to make him understand the description of the earth, you only teach him to be acquainted with maps: he is taught the names of towns, countries, rivers, which have no existence for him except on the paper before him.

En pensant lui apprendre la description de la terre, on ne lui apprend quà connaître des cartes; on lui apprend des noms de villes, de pays, de rivières, quil ne conçoit pas exister ailleurs que sur le papier où on les lui montre.

35. When the authorities called Brother Kotidis up for military service, they refused to allow him to perform alternative civilian service.

Quand frère Kotidis a été appelé pour le service militaire, il a demandé à effectuer un service civil de remplacement.

36. I have to make sure that the door to the storage room Is shut real tight before we open the big door So the bad air doesn't get the flowers

Je dois m'assurer que la porte vers l'entrepôt... est bien fermée avant qu'on ouvre la grande porte... pour que le mauvais air ne nuise pas aux fleurs quand les voitures passent.

37. The on-board hydrogen container should be equipped with a shut off valve that can be automatically activated.

Le réservoir embarqué à hydrogène devrait être équipé d’une vanne d’arrêt qui peut être actionnée automatiquement.

38. In addition, there are a number of worrying attempts to shut down or control Internet access and usage

En outre, on assiste à un certain nombre de tentatives inquiétantes visant à supprimer ou à contrôler l'accès à l'Internet ou son utilisation

39. Not only to get rid of him, but to make abolitionists look crazy.

Pas seulement pour l'eliminer mais pour discrediter sa cause.

40. You meet him, dig him... you ball him once and then adios, muchacho.

Tu le rencontres, il te plaît, tu couches une fois et puis adios muchacho.

41. Well, give me a block of c4 and Pete's address, and I'll guarantee someone gets some shut-eye.

Donne-moi un bloc de C4 et l'adresse de Pete, et je vous garanti que quelqu'un arrivera à fermer les yeux.

42. No, but if the scar tissue on his hypothalamus is resting against the pituitary, the adrenals would shut down.

Non, mais si les cicatrices de son hypothalamus sont contre la tige pituitaire, les glandes surrénales pourraient ne plus marcher.

43. I'll look after him and take care of him and feed him and everything!

Je m'occuperai de lui et prendrai soin de lui et le nourrirai et tout!

44. They make up the news we are bombarded with.

Ce sont des images d'elles dont les informations nous bombardent.

45. Kids giving him cheek, men giving him aggro.

Les gosses insolents, les adultes agressifs.

46. That letter raised questions about the Ombudsman’s inquiry and made various accusations against him.

Ladite lettre contenait des interrogations sur l’enquête du Médiateur ainsi que diverses accusations à l’encontre de ce dernier.

47. The other kids at school made fun of him because of his strange accent.

Les autres enfants à l'école se moquaient de lui à cause de son étrange accent.

48. The sutures would've caused s abdomen to fill with blood, he wouldn't have realized anything was wrong until after he stapled him up.

Les sutures auraient causé le remplissage de son abdomen par du sang, il n'aurait pas compris qu'un truc n'allait pas avant de l'avoir agrafé.

49. • Rely on your borrowing ability to make up a deficit.

• Miser sur sa capacité d'emprunt pour combler un déficit.

50. Stilicho eventually drove him out around 397 and Alaric was made magister militum in Illyricum.

Stilicon le repoussa finalement vers 397 et Alaric fut fait magister militum en Illyrie.

51. Shut-off valves (8, 9) for the admission and discharge of gas are connected to the tube-shaped container (1).

Des soupapes de fermeture (8, 9) sont raccordées au récipient tubulaire (1) pour amener et évacuer le gaz.

52. Darius I defeated him and afterward killed him at Babylon.

Darius Ier lui infligea une défaite puis le fit périr à Babylone.

53. Positive-lock hinge clamps (35) maintain the shield halves (25) in abutting closed position to protect the shut-off valve (13).

Des systèmes de serrage (35) articulés à verrouillage total maintiennent les moitiés de parties protectrices (25) dans une position fermée en about afin de protéger la vanne d'arrêt (13).

54. Alkyd solvent-based paints make up the remainder of flat paints.

Les peintures alkydes à base de solvants font aussi partie des revêtements mats.

55. It agitated him.

Elle l'agitait.

56. Mordvinov's independent-mindedness and Anglophile way of life made him a darling of the Muscovite society.

Indépendant d'esprit et anglophile, Mordvinov devient la coqueluche de la société moscovite.

57. Can't we airlift him out and get him to a city hospital?

On peut l'évacuer pour l'amener dans un hôpital?

58. Tell him, Alec.

Dites-lui, Alec.

59. Everyone's affer him...

Tout le monde le déteste...

60. If you see a thief, you are friendly with him; and you make common cause with adulterers.

Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, et ta part est avec les adultères.

61. I'm literally him.

Tout a fait lui.

62. That time I was actually going to tell him I hate him!

J'étais venu lui dire que je le détestais!

63. This connection is used to check and monitor the position of actuators, which are activated or shut down via the safety contacts.

Ce port est utilisé pour contrôler et surveiller la position des actionneurs, qui sont commandés ou désactivés par les contacts de sécurité.

64. You know, I'm gonna drag his agoraphobic ass out in the street and make him eat snails.

Tu sais, je vais traîner son cul d'agora phobique dans la rue et lui faire bouffer des escargots.

65. All right, pharmaceutical speed to get up, make weight and stay alert.

Cocktail pharmaceutique pour se lever, maintenir le poids et l'attention.

66. And in Hades he lifted up his eyes, he existing in torments, and he saw Abraham afar off and Lazarus in the bosom position with him.”

Et, dans le Hadès, il leva les yeux, étant dans les tourments, et il vit de loin Abraham et auprès de lui, Lazare dans la place du sein.

67. Make up, hair, accessories, Travel, Leisure, Lifestyle, Interior, Entertainment, Food and tourism

Le maquillages, la coiffure, Accessoires, Voyages, Les loisirs, Style de vie, L'intérieur, Divertissement, L'alimentation et le tourisme

68. Axminster carpets of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up

Tapis Axminster de matières textiles synthétiques ou artificielles, tissés, non touffetés ni floqués, à velours, confectionnés

69. The coke oven is a chamber made up of heat resistant bricks.

Le four à coke est une chambre en briques réfractaires.

70. Pipes of metal or metal alloys covered in plastic, Junctions of metal for pipes, Shut-off valves of metal, control fittings of metal

Tuyaux métalliques ou en alliage métallique gainés de matières plastiques, Raccords de tuyaux métalliques, Armatures d'arrêt métalliques, armatures réglables métalliques

71. This ends up slowly killing him; addled, he decides to show the world the dangers of nuclear power by destroying himself and the city of Sydney, Australia.

Revenu à lui, Roberts, confus, décide de montrer au monde les dangers du nucléaire en se détruisant lui-même et la ville de Sydney.

72. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC

73. Kidnapper grabbed him, dragged him into the park shoe fell off in the struggle.

Il a perdu une chaussure en se débattant.

74. You put up a grinder, put it all together, heat it up and make these bricks we can basically build more buildings from.

On broie ces résidus, on mélange tout, on chauffe, et on obtient ces briques avec lesquelles on peut reconstruire.

75. Time limits and denial of access complaints continue to make up the majority.

Cette année encore, les plaintes de délais et celles pour refus d'accès à l'information constituent la majorité des plaintes reçues.

76. b) the revamping implies a change in the make-up of the Council:

b) la transformation suppose une modification dans la composition du Conseil:

77. Agba, who faced allegations of fraud that were made known to him a few days after his arrest.

Agba, qui lui ont été précisés quelques jours après son interpellation, sont constitutifs d’escroquerie.

78. I believe its the sound that " Green Lantern " made,When " Sinestro " throw him into a bath of acid

Je crois que c' est le bruit que la Lanterne Verte a fait quand " Sinestro " l' a lancé dans un bain d' acide

79. What other authority can be above him or even equal to him?—2 Tim.

Quelle autorité pourrait être supérieure à Dieu ? — II Tim.

80. The cargo tanks are made up of the outer hull and the deck

Les citernes à cargaison sont constituées de la coque extérieure et du pont